Google翻訳(グーグル翻訳)は、グーグルが提供している無料翻訳サービスで、日本語から英語、日本語から韓国語をはじめ(逆も当然可)、世界各国の言語を翻訳してくれます。
その他、使用頻度として高い、イタリア語、スペイン語、ロシア語、フランス語、中国語なども当然対応しており、チェコ語やカタルーニャ語など広く各国を網羅しています。
近年、e-bayやペイパルサービスの充実、そしてアマゾンの成長から、個人でも輸入・出のビジネスを行う方が多くなってきましたが、そこで大事なのはエンドユーザーとのコミュニケーション力です。
そのようなビジネスを行っている方は、かなりの確率で、このグーグル翻訳を利用しています。
ビジネスチャンスを広げるためにも、使い方をマスターしておきましょう。
まずは試してみよう!日本語を英語に翻訳してみる。
最初にもっともポピュラーな例で、日本語から英語、そしてその逆、英語から日本語の翻訳を試してみましょう。
日常的に「この言葉、英語でなんていうのかな?」「どんなスペルだったかな?」という時にも使えますよ。
1、グーグルやヤフーで【グーグル翻訳】と検索してみましょう。 https://translate.google.co.jp/?hl=jaが表示されるはずですので、アクセスしてブックマークに入れて下さい。
2、左側の語句入力画面上に「英語・日本語・韓国語・言語を検出する」というタブがありますので、日本語を押します。
3、入力部分に翻訳したい日本語を入力してください(例:野球)。自動的に右側枠内に英語で翻訳された語句(baseball)が表示されます。
4、今度は左のタブの英語を押してから、その下に(baseball)と入れてみましょう。右側に(野球)と表示されるます。
グーグル翻訳で日本語を英語に翻訳する方法説明は以上です。
その他言語(韓国語、イタリア語、スペイン語、ロシア語、フランス語、中国語)なども試してみる。
上記と同様、各国の言語に翻訳する方法をお伝えします。
youtubeなどで、各国で人気の動画を検索する際にも、意外と使えますので活用してみてください。
1、上記「まずは試してみよう!日本語を英語に翻訳してみる。」でブックマークしたグーグル翻訳にアクセスします。
2、先ほどと同じく、左側タブは日本語を押し、入力画面に(野球)と入力します。
3、右側のボックス上のタブの韓国語を押すと、韓国語で野球(??)と表示されます。
4、その他国の言語(例:ロシア語)を調べたい場合、右上の言語を検出するタブでロシア語を押すと、ロシア語で野球(бейсбол)と表示されます。
イタリア語、スペイン語、ロシア語、フランス語、中国語などの言語を翻訳する方法説明は以上です。
より高度な翻訳の為に。グーグル翻訳の精度を高めよう!
よほどのバイリンガルでない限り、その国の言語を完璧には理解できないものですし、ましては翻訳ソフトですから、グーグル翻訳が如何に賢くとも、普通に使う中では限界があります。
そこで、ちょっと意味不明な翻訳になってしまったり、主にビジネスで他国のエンドユーザーと通信する時など、少しでも高度な翻訳が必要な時に用いる方法をお伝えします。
(例として、英語で相手に伝えたい場面での説明です)
1、グーグル翻訳にアクセスしてください。
2、左側に翻訳したい日本語を入力します。この場合、長文になればなるほど翻訳精度が落ちる傾向にあることを覚えておきましょう。
3、今一つの結果の場合、句読点を出来るだけ排除し、文章に用いられている言葉を、出来る限り明確な物、代表的なものに置換してみましょう。特に目的語を置換することで、精度が増すことがありますので、いろいろと試してみてください。
グーグル翻訳の精度を高める方法説明は以上です。
ちょっとした小技?サイトにアクセスせずに、グーグル翻訳を使用する方法
グーグル翻訳にアクセスしなくとも、簡単な単語のみなどであれば、翻訳出来ます。
いつもと違うパソコンで、ちょっとした翻訳を行うときなどに便利ですので、覚えておくと良いですよ。
1、グーグルを開き、検索ボックスに「グーグル翻訳」と入れ、検索してください。
2、検索結果の一番上に、翻訳ボックスが表示されますので、普段と同じく言語の選択をすれば翻訳してくれます。
サイトにアクセスせずに、グーグル翻訳を使用する方法説明は以上です。
【PR】これは便利!スマホのカメラを使って日本語・英語を翻訳してみる。
ビジネスで用いる紙ベース資料や、旅先でのパンフレットなど、英語を日本語に訳したい時、過去は電子辞書で調べたりしたものですし、PCでグーグル翻訳を使う時でも、文字に起こさないといけませんので、何かと面倒ですよね?
でも、スマホのアプリとカメラを使うことにより、この面倒な作業が解消されるのです。
いつでもどこでも手軽に翻訳できるので、これで海外旅行も怖くありませんね。
グーグル翻訳のアプリは、デフォルトで日本語。英語翻訳が可能となっていますので、まずはこれを試してみましょう。
1、スマホで【グーグル翻訳】と検索すると、一番上にアプリが表示されますので、ストアにアクセスし、ダウンロードしましょう。
2、インストール処理を行いホーム画面にグーグル翻訳のアイコンが表示されたのを確認し、タップしてください。
3、スマホのディスプレイ左上にカメラのアイコンがありますのでタップします。
4、カメラ撮影に切り替わりましたら、上に表示される翻訳元と翻訳先の言語を選んで下さい。
5、ここにテキストを合わせます、の位置に、翻訳したいテキスト(パンフレットや資料など)を合わせ、カメラボタンをタップしましょう。
6、次に「指でテキストをハイライト表示します」と表示されますので、翻訳したい箇所をスワイプしてみましょう。
7、画面の下にあるボタンをタップすると、翻訳結果が表示されます。
スマートフォンのカメラを使って翻訳する方法説明は以上です。
スマホのカメラを使って、日本語・英語以外の言語を翻訳してみる。
では次に、スマホのアプリとカメラを使った、日本語・英語以外の言語を翻訳する方法をお伝えします。
現代のようなグローバル社会では、活躍の場が英語圏だけではありませんからね。
この機能もうまく使って、ビジネスチャンスを逃さないようにしてください。
1、インストールしたグーグル翻訳アプリを開いて下さい。
2、スマホのディスプレイ右下に見える「設定」をタップしてください。
3、次にリアルタイムカメラ翻訳の言語をタップしてください。
4、翻訳元、翻訳先候補の一覧が表示されますので、任意の言語を選択しタップしてください。
5、中には選択候補に表示されていない言語もあると思います。その場合はディスプレイ右上に見える+をタップしましょう。新たに言語ダウンロードリストが表示されますので、任意で言語を選び、ダウンロードを実行してください。
スマートフォンのカメラを使って、日本語・英語以外の言語を翻訳する方法説明は以上です。
テキストが無くても大丈夫!スマホの音声会話モードを使用して翻訳してみる
siriをはじめとする、スマホの音声認識型パーソナルアシスタント機能は、もはやスマホと本当に会話が出来てしまうほど、高性能になりました。
これを翻訳手段に使ったのが、音声会話モードの翻訳機能です。
スマホのマイクに向かって話しをするだけで、翻訳出来てしまう優れものですよ。ぜひお試し下さい。
1、インストールしたグーグル翻訳アプリを開いて下さい。
2、スマホのディスプレイ中央に見えるマイクのアイコンをタップしてください。
3、次にディスプレイ下にみえる、日本語・英語のどちらかを選択します。
4、あとはマイクに向かってしゃべれば、音声と一緒に翻訳内容が表示されます。
スマートフォンで「音声会話モード」を使用して翻訳する方法説明は以上です。
サイト運営者必須!グーグル翻訳を自分の媒体に埋め込むには?
企業のホームページ担当の方や、ご自身でブログやホームページを運営されている中で、海外の方向けに情報を配信しているのであれば、この機能を使わない手はありません。
あなたの媒体にグーグル翻訳を埋め込んでおけば、海外のユーザーがアクセスされた場合、わざわざグーグル翻訳にアクセスして貰わなくても、情報を翻訳して貰える確率が高くなりますので、サイトの滞在時間が長くなり、ひいては精読性も増す可能性が高まります。
僅かな手間で実行出来てしかも無料ですから、これは手掛けておいて損はないですよ。
尚、このサービスを利用するには、グーグルアカウントの取得が必須となりますので、必ず先に取得しておいてください。
1、まずグーグルにアクセスし、ログインを済ませましょう。
2、次に【https://translate.google.com/manager/website/add】にアクセスして下さい。
3、「ウェブサイトの URL を入力してください。」と表示されている部分に、あなたの媒体のURLを入力します。
4、「ウェブサイトの元の言語を入力してください。」と表示されている部分に、あなたの媒体の言語(多くは日本語だと思いますが…)を入力して、次へを押します。
5、プラグイン設定画面の翻訳する言語、表示モード、詳細設定を任意で設定し、コードを取得を押します。
6、次の画面で、HTMLタグコードが表示されますので、あなたの媒体の任意の箇所に、埋め込みコードをコピペしてください。
グーグル翻訳をホームページやブログに埋め込む方法説明は以上です。
駅前留学ならぬ自宅で留学?グーグル翻訳の読み上げ機能を上手に利用してみよう
グーグル翻訳では、翻訳された言語を音声で伝えてくれる機能も実装しています。
外国人観光客の方々が好んで使うこの機能、発音のお手本にもなりますので、ちょっとした英会話の勉強にもなりますよ。
1、まずグーグル翻訳にアクセスしましょう。
2、ディスプレイ左側に翻訳したい文言を入れます。
3、自動的に右側には翻訳された文言が表示されますね。
4、そこで右側ワク下に見える「音声を聞く(スピーカーボタン)」を押すと、翻訳された言語を読み上げてくれます。
5、各国の言語で音声も表現してくれますので、いろいろと試してみると面白いですよ。
グーグル翻訳の読み上げ機能を使用する方法説明は以上です。
【PR】